-S986

solo come una scarpa sinistra

шутл. ± один как башмак без пары:

«Quando hai fatto la separazione legale hai fatto il niente... rimani sola come una scarpa sinistra». (G. Scerbanenco, «L'indomabile»)

— Когда ты развелась, ты ничего не добилась.., Осталась одна, как башмак без пары.